Cuentan las pibas: Narrativas infanto-juveniles de la generación posdictadura en Argentina
Autora: Carolina Añon Suárez
Desde una intimidad cómplice que invita a la audiencia adulta a inmiscuirse en los espacios (auto)biográficos de la cotidianidad íntima y pública, Cuentan las pibas indaga la poética de contar el recuerdo a través de la mirada y la voz infanto-juvenil feminista.
La imaginación Patriarcal: Emergencia y silenciamiento de la mujer en la prensa y la literatura ecuatoriana, 1860-1900
Autor: Juan Carlos Grijalva
La invisibilización de la mujer decimonónica en el Ecuador puede entenderse como el resultado de lo que llamo en este libro la imaginación patriarcal: un orden dominante de exclusiones y formas de disciplinamiento, control, censura, borradura, moralización y silenciamiento masculinos que naturalizaron y normalizaron la supuesta inferioridad femenina, haciéndola formar parte del mismo sentido común de la época.
Escenas de traducción en las literaturas de América Latina
Editado por Rodrigo Javier Caresani y María Rosa Olivera-Williams
La traducción entendida como un fenómeno de negociación asimétrica de lenguas e identidades constituye un aspecto central en los debates que pretenden explicar la “invisibilización” de la pluralidad cultural latinoamericana. Este libro se propone reflexionar sobre “escenas de traducción” en una apuesta que busca leer a contrapelo el discurso de la Historia, contra lo que ese discurso ha encubierto, para evidenciar las posiciones enunciativas de poder desde las cuales la alteridad ha sido y sigue siendo reducida, silenciada o expropiada.
